! سوزومیا سنپای
! ایول
! من دیگه میرم
. خسته نباشید
. هی
. من مدت خیلی زیادی هستش که بهت علاقه دارم
. لطفا با من دوست شو
! متاسفم
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
. چقدر ترسیدم
. همه چیرو دیدم
. تویی که ، چیزورو
. اینطوری من رو نترسون
. بازم یه نفر دیگه رو رد کردی
با آمار این ماه تا حالا چقدر شده ؟
. آه ، اذیتم نکن
! هی ، وایسا
اون پسره از تیم شنای پسران یا جای دیگه ای بودش ؟
. ها ؟ نه . اصلا نمی شناختمش
واقعا ؟
پس واسه چی باید بهت اعتراف می کرد ؟
خب ، چون عاشقم بودش ؟
عاشق چیت ؟
. برو از خودش این رو بپرس
. تازشم ، اینجوری که تو داری میگی ، اینطور به نظر میاد که من اصلا جذاب نیستم
. منظورم این نبود
. تو هیچی درباره ی اون نمی دونی ، آکانه
! واسه همین نمی دونم که اون پیش خودش فکر می کرده با این وجود تو بهش جواب مثبت میدی یا نه
. آره ، درست میگی
. فکر کنم اون دیگه زیادی دوست شدن و سر قرار رفتن رو دست کم گرفته
! بازم شروع کردی
نظر تو اینه که اگه با کسی رفتی بیرون دیگه حتما باید باهاش ازدواج بکنی ؟
. واقعا که خیلی افکار کهنه ای داری ، چیزورو
. دیگه نمی گم تا ازدواج پیش بری
ولی ، نمی تونم این رو هم قبول بکنم که اون می خواد اینقدر تابلو . فقط مسخره بازی در بیاره و خوش بگذرونه
مسخره بازی در بیاره ؟ یکمی زیادی ازش بد نمیگی ؟
با استدلال های تو ، آدم ها فقط وقتی می تونن عشقشون رو اعتراف بکنن که طرف مقابل رو خیلی خوب بشناسن ، مگه نه ؟
. درسته . برای انجام دادن هر کاری یه سری مقدمات و ترتیب وجود داره
... شناختن همدیگه ، درک کردن همدیگه
. دونستن افکار همدیگه ، و فقط بعد از اینا ، بالاخره اعتراف عشق
. همه ی اینا الزامی ـه
! بی خیال بابا
. اینطوری حتی اگه جواب رد هم بگیری بازم به خودت افتخار می کنی
. همین که تونسته باشی احساساتت رو بهش بیان کنی ، بهت حس رضایت میده
اونطور که تو میگی ، مگه فقط برای ارضا کردن خودخواهی های خودت نیست ؟
. واقعا شرم آوره که احساسات و عواطف طرف مقابلت رو به حساب نیاری
. دقیقا واسه همینه که دوست پسر گیرت نمیاد . چون از این حرف ها می زنی
. آخرش وقتی که هنوز سر نظم و ترتیب بیرون رفتن پیله کردی ، تبدیل به یه عجوزه ی پیر میشی
. داری این رو به من میگی آکانه ، ولی خودت هم تا حالا نشده که با کسی بیرون رفته باشی
. ولی من به خاطر این نبوده که خیلی سخت گیر بوده باشم
واقعا ؟
چیه ؟
. از وقتی ترم دوم شروع شده ، واقعا تغییر کردی
. انگاری توی زمان به عقب رفتی و رسیدی به زمان جشن ورودی هاکوریو
چی داری واسه خودت میگی ؟
. واقعا که خیلی خوب می تونی این چیز ها رو به خاطر بیاری
. کند و شل بودن بعد از خواب موندن
. افتضاح توی درس ها
. فقط اون اعتماد به نفس عجیب و غریبت نکته ی مثبتی در بین بقیه بود
. حتی اگه بخوام هم نمی تونم اینا رو فراموش بکنم
خب ، الان که دیگه اونطوری نیستم ، مگه نه ؟
. ولی ، دوباره اون خوشحالی و بشاشی مثال زدنی گذشته ات رو داری
. عجب شاعری هستی تو
راستی ، آماده سازیت برای رفتن به آمریکا خوب پیش میره ؟
مخصوصا انگلیسیت ؟
. آه ، خب کم و بیش داره پیش میره
اون دیگه چه طرز نگاه کردنه ؟
تو از همون اوایل هم که وارد دبیرستان شده بودی با این زبون انگلیسی مشکل داشتی ، مگه نه ؟
. مطمئنم که الانش هم سطح انگلیسیت به همون اندازه ی قبلی ـه
. آه ، خیلی بی ادبی
. فردا می بینمت
. باشه ، خدافظ
. من اومدم
. خوش اومدی
! مردم از گرسنگی
! آکانه
. زودباش برو دوش بگیر و لباسات رو عوض کن . منم شام رو واست آماده می کنم
. باشه
آبجی کجاست ؟
. فکر کنم توی اتاقش داره درس می خونه
واقعا ؟
نارومی سان امروز اومده بود ؟
. نه ، نیومدش . انگاری سرش با کار و بار خیلی شلوغه
. که اینطور
. این اواخر که نیومده اینجا خیلی سوت و کوره
! واقعا هم
. اینطوری حتی اگه جواب رد هم بگیری بازم به خودت افتخار می کنی
. همین که تونسته باشی احساساتت رو بهش بیان کنی ، بهت حس رضایت میده
اونطور که تو میگی ، مگه فقط برای ارضا کردن خودخواهی های خودت نیست ؟
. واقعا شرم آوره که احساسات و عواطف طرف مقابلت رو به حساب نیاری
. ممنون واسه غذا
. امروز هم زنگ نزد
یعنی چی شده ؟
. من دیگه میرم
. آه ، آبجی
. صبح بخیر ، آکانه
. صبح بخیر
... اونا
. اینا رو میگی ؟ می خوام بعدا برم کتابخونه
واقعا ؟
. شرمنده که این اواخر نتونستم توی درس خوندن بهت کمک کنم
. کاریش نمیشه کرد . خود تو هم خیلی سرت شلوغه
آماده کردن مقدمات تحصیل خارج از کشور باید خیلی سخت باشه ، مگه نه ؟
... آره
. منم باید همه ی تلاشم رو بکنم
... یه چیزی ، آبجی
چیه ؟
... خب ، تازگیا نارومی سان برای سر زدن نیومده اینجا
اتفاقی افتاده ؟
. نه ، هیچی نشده
. ولی قبلا ها که هر روز اینجا بودش
. و هر روز هم زنگ می زد
. تاکایوکی کون گفتش که شیفت های کاریش عوض شده
. واسه همین دیگه نمی تونه بیاد اینجا
. پس اینطوره
ولی ، پس چرا زنگ نمی زنه ؟
. مامان ، صبح بخیر
صبح بخیر . واسه صبحونه نون می خوری یا برنج ؟
. خب ، فکر کنم نون بهتر باشه
. پس برم چای رو بذارم دم بشه
. باشه ، ممنون
... آبجی
... و میریم سراغ شعر بعدی
: آه ای بند تسبیح ، اگر می خواهی پاره شوی ، پس پاره شو
. زیرا که اگر بخواهی بیشتر از این بمانی ، صبر و شکیبایی من بی شک از میان خواهد رفت
... کسی که این شعر رو سروده ، شاعری از دوره ی هیان بوده
. خوش اومدید
بله ، یدونه همبرگر ژاپنی و یه دونه هم میگوی سوخاری ، درسته ؟
نوشیدنی چی میل دارین ؟
. تاکایوکی سان واقعا خیلی روی فرم ـه
. به خاطر اینه که تا حالا داشته می خورده و می خوابیده
. بالاخره فهمیده که فقط یه کارگر حقوق بگیره
. ولی آقای مدیر تصمیم گرفته که به خاطر کار خوب و منظمش ، حقوقش رو افزایش بده
چی گفتی ؟
اینی که الان گفتی حقیقت داره ، مایو مایو ؟
. بله ، با همین جفت گوش هام شنیدم
. دیروز داشتن در موردش صحبت می کردن
. پیف ! چی توی سر این آقای مدیر می گذره ؟ واقعا که
. اصلا که هیچی درباره ی مدیریت حالیش نیست
. با تمام وجودم از این بابت عذر می خوام
! مدیر
. مدیر بودن الحق که وظیفه ی خیلی سختی هستش
. واقعا بابت دردسر دادن بهتون معذرت می خوام
... خب ، چیزه
. ولی ، بالاخره دارم بیشتر در مورد جایگاهم به عنوان مدیر آگاهیت پیدا می کنم
. دارم کم کم سبک مدیریتی خودم رو به دست میارم
. خب ، خبر خیلی امیدوار کننده ایه
مگه نه ، مایو مایو ؟
! کاملا حق با شماست ، سمپای
. خیلی سادست ، خیلی
. وقتی که می خوای چیزی رو افزایش بدی ، باید یه چیز دیگه رو کاهش بدی
ها ؟ می خوای چیزی رو کاهش بدی ؟
موافق نیستین ؟
. مایو مایو ، کلی مشتری داره میاد داخل مغازه
! بله ! اول دریافت سفارش ها و بعد سرو کردن آب
. ترتیب کار رو خوب یادت مونده
! از سر راهم برید کنار ببینم
. نباید همچین کاری بکنی ، آقای مدیر
. زیادی باهاشون مهربونی
. نارومی کون
. خیلی زود یه حرفی رو حالیشون میشه
. آره ، درست میگی . دفعه ی بعد بیشتر حواسم رو جمع می کنم
. راستش ، خیلی شرمنده که ازتون خواستم شیفتم رو عوض کنید
. نه اصلا
. راستش خودم هم دلم می خواست که تعداد شیفت های تو رو زیاد بکنم
. واقعا کمک خیلی بزرگی بودی
ولی ، واقعا برات هیچ مشکلی بوجود نمیاد ؟
. اینطوری دیگه هیچ وقتی برای خودت باقی نمی مونه
. نه ، چیزی نیست
. الان فقط می خوام کار بکنم
. که اینطور
. اگه اینطوره ، منم حرفی نمی زنم
! هی ، پشه ی نفله
. یه نفر اومده تو رو ببینه
! واقعا که ! اونم درست الان که سرمون خیلی شلوغه
آکانه چان ؟
. آه ، شرمنده که معطل شدی
. نه ، منم باید معذرت بخوام که سر کارت اومدم دنبالت
کارت تموم شده ؟
. الان وقت استراحتم ـه ، بیا
. خیلی ازتون ممنونم
. لازم نیست اینقدر رسمی باشی
مگه قبلا اینو بهت نگفته بودم ؟
! خیلی اذیت می کنی ها
. بیا
. مرسی
چی گفتی ؟
! مرسی
. مثل همیشه صدات بلنده
. شرمنده ، نمی تونم خودم رو کنترل کنم
. پس ، لطفا حالا که خودت می دونی این مشکل رو داری ، درستش کن
! چقدر ترسناک
خب ، واسه چی اومدی اینجا ؟
اتفاقی واسه هاروکا افتاده ؟
. من باید این رو ازت بپرسم
اتفاقی بین تو و خواهر من افتاده ، نارومی سان ؟
... پس
. آره ، تصمیم گرفتیم یه مدتی از هم دور باشیم
واسه چی ؟
. شما دو تا که خیلی با هم دوست بودین
. واسه همینه دیگه
... از وقتی هاروکا بهتر شده
. فکر می کردم به نفع خودشه اگه تا جایی که می تونم کنارش باشم
. ولی ، انگار داشتم اشتباه می کردم
. این اصلا هم درست نیست
... اون بهت احتیاج داره
. هاروکا اونقدر ها هم ضعیف نیست
. اون خیلی قوی تره
. از خود منم خیلی قوی تر
... ولی ، با این وجود
تازشم ، مطمئنم که خود هاروکا هم احساس نگرانی بهش دست میده اگه دوست پسرش . بخواد تا آخر عمرش فقط کار های موقتی و خرده کار انجام بده
. اینجوری هم خیلی مسخره میشه اگه بخوام بگم من آدم لایقی برای هاروکا هستم
. اگه بخوایم آینده نگری بکنیم ، خود منم احساس می کنم که اوضاع اینی که هست باقی نمی مونه
... نارومی سان
. همه چیز رو به راه میشه ، آکانه چان
. هاروکا اونقدر ها هم ضعیف نیست
. اون خیلی قوی تره
. از خود منم خیلی قوی تر
درست به مانند ستارگان که در آسمان شب سوسو می زنند ... آره ؟
. آکانه
تا حالا شده که کسی رو واقعا دوست داشته باشی ؟
... میتسوکی سمپای
! با عقل جور در نمیاد
واقعا ؟ چی ؟
... خب ، آخه
پس یعنی اگه نارومی سان خواهرم رو انتخاب بکنه برات هیچ اهمیت نداره ؟
. آره
. اگه یه نیم نگاهی هم به من داشته باشه
. غیر ممکنه
واقعا ؟
. هیچ وقت بهش نگفتم که فقط باید من توی قلبش باشم
. فقط گفتم که دوست دارم به منم نظری داشته باشه
... واسه همینه که
آکانه ، تا حالا شده که کسی رو واقعا دوست داشته باشی ؟
. اگه نشده ، پس هیچ فایده ای نداره که بخوایم این گفتگو رو ادامه بدیم
. اگه هم که شده ، پس یعنی طرز فکر تو با من فرق می کنه . فقط همین
. بهت اجازه نمیدم همچین حرف هایی بزنی و فرار کنی
. از اولش هم قصد نداشتم که اجازه ی تو رو بگیرم
. خدافظ
دلت واسه نارومی سان نمیسوزه ؟
چه چیزی واسه دلسوزی وجود داره ؟
. یه نگاهی به خودت بنداز
چی شد که به همچین حال و روزی افتادی ؟
. تو باید احساسات نارومی سان رو هم درک بکنی
. با وضعیت الانت هیچ وقت نمی تونی چیزی رو درک کنی
. با وضع الانت ، حتی خود هستی و وجودت هم داره به سمت نابودی میره
. حتی منم کسی رو دارم که واقعا دوستش داشته باشم
. خیلی ممنونم
... داری چی کار می کنی ؟ اون
! نمی تونم صبر کنم
. سوزومیا سمپای
چیزی نگرانت کرده ؟
. نه . چیزی نیست
. ولی ، می خوام امروز زودتر برم
. باشه
. چیزه ، ببخشید . سوزومیا هستم
! شرمنده
هی ، مشکل چیه ؟
. شرمنده که ناگهانی ازت خواستم بیای اینجا
. شرمنده ، ولی کاری از دست من بر نمیاد
چرا ؟
مگه شما با خواهرم و بقیه دوست های صمیمی نبودین ، تایرا سمپای ؟
دوست های صمیمی ، آره ؟
. خیلی وقت میشه که نشنیده بودمش
. در این مورد قبلا با تاکایوکی صحبت کردم
. اون موقع همه ی ماجرا رو بهم گفت
. بیا با همدیگه خداحافظی کنیم
. خودم این تصمیم رو گرفتم
. اینکه می خوام با هاروکا زندگی بکنم
. خب ، درک می کنم
. این کار رو فقط به خاطر هاروکا نمی کنم
. به خاطر زندگی خودم هم هست
. مطمئنم که اولش خودش هم خیلی جا خورده بوده
. ولی با این وجود ، تصمیم گرفته که به خواسته ی سوزومیا احترام بذاره
... ولی
. یه چیزی ، آکانه چان
بله ؟
. کلی اتفاق برای تاکایوکی و سوزومیا افتاده
... اونا بالاخره می تونن برگردن به
. نه ، بالاخره می تونن به جلو قدم بردارن
. واسه همینه که به جفتشون ایمان دارم
. تایرا سمپای
! ای وای
. شرمنده ، باید دیگه برم
. شرمنده ، همین الان میام
! ولم کن
تاکایوکی سان ، چیزی شده ؟
. یه لحظه فکر کردم یه نفر داره اینجا رو تماشا می کنه
یعنی خیالاتی شدم ؟
! هی ، لعنتی ! ولم کن دیگه
! خواهش می کنم
". معذرت می خوام ، دیگه تکرار نمیشه "
. خیلی خب ، بگو
. خرخر نکن
. حداقل ژاپنی حرف بزن
پس نمی خوای معذرت خواهی کنی ؟
چه غلطی داری می کنی ؟
. تقصیر خودت بود
مگه نه ، تامانو سان ؟
. با رای 9 به 1 ، نظرم اینه که حرف شما در برابر سمپای کاملا درسته
چی گفتی ؟
خب ، دیگه برگردیم سر کارمون ؟
. باید به اندازه ی پولی که می گیریم کار هم بکنیم
! آره
! ایشالا بری زیر کامیون آشغالـــــــــــــــــــــــــی
. من برگشتم
. خوش اومدی ، آکانه
. بیا امشب شام رو با همدیگه بخوریم
. خوش اومدی
. پدر امروز دیر از سر کار بر می گرده ، پس ما زودتر می خوریم
. مامان ، چقدر غذا درست کردی
. انگاری به درست کردن سهم تاکایوکی سان هم عادت کردم
. لطفا همه ی تلاشت رو بکن تا تمومش بکنی
تاکایوکی سان امروز نمیاد اینجا ؟
. تاکایوکی کون هم با کار مشغوله
. نمی تونم همیشه مجبورش کنم بیاد
. که اینطور
. مامانت یکمی احساس تنهایی می کنه
. با اینکه این اواخر سرش انگار شلوغ شده ، ولی لطفا بهش بگو هر وقت می تونه بیاد
. ما رو فریب نده
آکانه ؟
. آبجی ما رو فریب نده
فریب ؟ منظورت چیه ؟
. من خبر دارم که از نارومی سان خواستی باهات به هم بزنه
. می خوام خیلی خوب و واضح بهم توضیح بدی
مگه نارومی سان همه ی تلاشش رو نمی کرد ؟
. بهم بگو از چی ناراضی هستی
. آکانه ، می خوایم شام بخوریم ، لطفا تمومش کن
. واقعا که خیلی داری به خودت زحمت میدی تا آبجی رو لوسش کنی
تو هم فکر نمی کنی که خیلی عجیبه ، مامان ؟
. آکانه
. نارومی سان هر روز می اومد اینجا ، ولی حالا دیگه کلا یه سر هم بهمون نمی زنه
. دیگه مثل گذشته هم هر شب زنگ نمی زنه
. اینکه بگی اصلا متوجه نشدی از همه بیشتر عجیب تره
. تو این موضوع رو متوجه نمیشی
منظورت چیه ؟
. این مشکل بین من و تاکایوکی کون ـه
. به تو مربوط نیست
به من مربوط نیست ؟
. چی داری میگی ؟ واقعا که خوب بلدی بعضی موقع ها همچین حرف هایی بزنی ها
. نارومی سان به شدت داره کار می کنه
. به تو اطمینان داره
. به خاطر اینکه می خواد با تو باشه
. به خاطر آینده اش با تو
. اون بیچاره کلی داره به خودش سختی میده
این خودخواهی تو نیست که می خوای ازش دور باشی ؟
دیگه چقدر می خوای نازت رو بکشه ؟
! آکانه ، تو هیچی متوجه نیستی
! هاروکا
آبجی ؟
! هاروکا
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7